Guardian Angel | Strážný Anděl |
I feel I'm fallin' apart | Cítím, že se hroutím, |
'cos I know | protože vím, |
I've lost my guardian angel. | že jsem ztratil svého strážného anděla. |
A fleetin' glimpse of your heart | Letmý pohled Tvého srdce |
losin' right from the start - no return | se ztrácí hned od začátku - žádný návrat |
An' things will never be the same. | A věci nebudou nikdy stejné. |
I feel I'm fallin' apart | Cítím, že se hroutím, |
'cos I know | protože vím, |
I've lost my guardian angel. | že jsem ztratil svého strážného anděla. |
Try to find the words that show | Zkouším najít slova, jež ukáží |
I sympathise words of comfort | mé pochopení, slova pohody. |
Words that never criticise though | Slova, jež nikdy nekritizují, ačkoliv |
I know you simply laughin' at me | já vím, že se mi jednoduše vysmíváš. |
I just can't stop | Nemůžu se prostě zastavit |
an' simply let it be. | a jednoduše to nechat být. |
Where are all those feelin's of my yesterdays | Kde jsou všechny ty pocity z mých včerejšků? |
Feelin's now I have bring back | Teď se cítím, jako bych vzkřísil |
those bad ole ways. | ty špatné staré způsoby. |
Though I know you wanna turn an' blow | Ačkoliv vím, že se chceš obrátit a odvanout. |
I just can't stop an' simply let you go. | Prostě nemůžu přestat a jednoduše Tě nechat jít. |
I feel I'm fallin' apart | Cítím, že se hroutím, |
'cos I know | protože vím, |
I've lost my guardian angel. | že jsem ztratil svého strážného anděla. |
Let me see you smile once more | Nech mne ještě jednou spatřit Tvůj úsměv, |
that special way warm as summer | který zvláštním způsobem zahřeje jako léto. |
On a chilly winter's day | V chladný zimní den, |
though I know you're simply laughin' at me | ačkoliv vím, že se mi jednoduše vysmíváš. |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Masquerade | |
Guardian Angel Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |